Русско-немецкий словарь по общей лексике - доля

ж 1) (часть) Teil m; Anteil m (при делении) войти в долю с кем-либо — etw. (A) mit jem. teilen; j-s Teilhaber werden (стать компаньоном) в четвертую восьмую долю листа — in Quart in Oktav в долю секунды — im Bruchteil einer Sekunde 2) (судьба) Los n, Schicksal n 3) бот., анат. Lappen m семенная доля — Keimlappen m, Keimblatt n (умл.) •• выпасть ко - му-либо на долю — jem. (D) zuteil werden на нашу долю выпала честь... — uns ist die Ehre zuteil geworden...